sábado, 21 de mayo de 2011

Crear un cuento con pictogramas.

Hace algunos años, tuve la suerte de trabajar con unos niños especiales. Todos los niños lo son pero estos, además, lo eran por su característica forma de entender el lenguaje. La conversación, la lectura eran para ellos un universo caótico. Sin embargo todo adquiría claridad y sentido cuando se utilizaban imágenes. El empleo de pictogramas (hecho mundial y ancestral documentado) es un recurso del lenguaje universal. Los niños de EI los entienden perfectamente y en el aprendizaje de la lectura son muy estimulantes.
Con ánimo de crear recursos para ellos, diseñé mediante macros de word un pequeño programa que permitía traducir palabras a pictogramas. Con él elaboré cuentos. Aunque el vocabulario empleado era necesariamente reducido (podría ampliarse) fue suficiente para crear historias y ejercicios lectores interesantes.
Os dejo mi particular versión en pictogramas del cuento de Caperucita Roja. Más abajo, el texto original.





El cuento de Caperucita y el lobo.
Un día la mamá de Caperucita le dijo:
- Vete a casa de la abuelita a
llevar galletas y miel.
Caperucita salió y dijo adiós a su mamá.
La casa de la abuelita está lejos.
Caperucita cogió flores.
El lobo la vió y pensó en comérsela.
Fue a casa de la abuelita y se la comió.
Se disfrazó de abuela
y se escondió en la cama.
Caperucita entró y fue a la cama
y dijo:
Abuelita, abuelita
¡Qué ojos más grandes tienes!
¡Qué nariz más grande tienes!
¡Qué dientes más grandes tienes!
y el lobo dijo:
¡Son para comerte mejor!
Caperucita se fue corriendo.
Llamó a un guardia.
El guardia mató al lobo.
La abuelita salió y se rió.
Caperucita, la abuelita y el guardia
fueron a la casa y comieron tarta.
Fin.
Jesús Marcial Gande Gutiérrez

4 comentarios:

  1. COMO CREO UN CUENTO CON PICTOGRAMAS AYUDA!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Anónimo (la próxima vez deja algún nombre para una respuesta más personal):

      Aunque el blog ya no se actualiza por razones que se exponen más adelante, intentaré ayudarte un poquito:

      - El cuento que aquí ves usa pictogramas del Boardmaker (un programa usado principalmente con autistas y que es un standar casi en el mundo, pero es un programa caro)
      - El cuento en concreto está hecho con word y utiliza macros programadas personalmente para que conviertan palabras en pictogramas. (No está perfeccionado y era una especie de experimento que prometía, pero ya está obsoleto)
      - Para hacer algo similar te recomiendo que accedas a la página de ARASAAC que es el protal aragonés de ayudas a la comunicación. Allí tienen una colección de pictogramas (puedes descargarla gratuitamente) y herramientas on line para elaborar frases. con lo que puedes escribir cuentos. La dirección es:
      http://catedu.es/arasaac/

      Espero que te sirva.

      Eliminar