sábado, 2 de abril de 2011

Técnicas creativas 11: "Construir un Limerick" (Rodari)

El "limerick" es un poema humorístico inglés con una estructura muy bien definida: Son cinco versos con rima (AABBA), qeu ya se usaba en el s. XVIII y del que hay ejemplos en todas las literaturas.
Es una técnica que propone Gianni Rodari. Se trata de un género organizado y codificado del sinsentido. Son unos versos que siempre mantienen la misma estructura:
  • Primer verso: Define al protagonista.
  • Segundo verso: Indica sus características.
  • Tercer y cuarto versos: Se realiza un predicado.
  • Quinto verso: Epíteto final extravagante.

Veamos algunos ejemplos:

Un viejo con barba y presumido
decía: "Lo que me había temido:
un gracioso abejaruco,
dos alondras y un cuco,
en mi barba han hecho su nido
,"

EDWARD LEAR (TRAD. Juan F. Fernández.)

Una vaca que come con
cuchara

y que tiene un reloj en vez de cara,
que vuela
y habla inglés,
sin duda alguna es,
una vaca rarísima, muy rara.
Zoo loco, MARÍA ELENA
WALSH.
Pongamos los nuestros:

Una seño que hablaba mandarín
con el coco muy lleno de serrín
decía: "Chan kun kin, ki ni se nada
churropán cocholatada"
y le puso un calcetín a Benjamín.
(con métrica libre)

Una niña del cole los azules
que guardaba los novios en baules
al final no se acorgaba
Y la gente le gritaba:
¡guárdalos pero no los estrangules!
(Ahora con una métrica formal de 11-11-7-7-11) 

1 comentario:

  1. Te animo a que no seas el único que escribe y pases a este proyecto en la RED y en redes.
    Bienvenido a la tribu 2.0 pues escribir un comentario en El Adarve...me ha hecho encontrarte y darte esta invitación.
    Bienvenido
    Doña Díriga
    http://diadellibro2011.blogspot.com/

    ResponderEliminar